AI 翻譯機賽道喜提新品一枚！

9 月 6 日，網易有道在北京舉行新品發布會，正式推出旗下第二代智能硬件有道翻譯王 2.0 Pro。該產品售價 1688 元，目前已在網易嚴選、京東商城開賣。同時，針對行業，有道首次展示基于其整體技術的輸出平臺——有道智云的「AI+三大行業解決方案」，幫助教育、政企、硬件廠商三大行業解決痛點。

把翻譯蛋升級到翻譯王，有道盯上了商務場景

據介紹，「翻譯王」這個名字是由網易董事局主席丁磊所取，主打商務場景。

外觀、硬件方面，有道翻譯王 2.0 Pro 外型靈感源自鵝卵石，并延續了前一代翻譯蛋的設計，機身圓潤有弧度，配備 3.0 英寸 2.5D 弧面玻璃 LCD 高清屏幕，保證用戶的最佳握持感；隱藏式雙麥克陣列，在降噪同時不影響美觀；整體機身平均重量只有 100g，便攜易帶。網易有道副總裁劉韌磊總結道：「市面上最好看的翻譯機，沒有之一」。

這讓我們想起前兩個月獵豹發布會上，產品經理傅盛也特別強調小豹 AI 翻譯棒的外觀：號稱用「做工藝品的手法」打磨而成，「顏值 100 分」，以及便攜、易握的產品特性。咋看之下，網易有道似乎有那么幾分抬杠的意味。（點擊回顧傅盛是如何吹捧自家翻譯機的）

相較于有道上一代的有道翻譯蛋，除了外觀發生了變化之外，新一代有道翻譯王 2.0 Pro 在翻譯技術、水平，性能，功能方面均迎來全面升級，主要體現在以下幾點：

• 引入了自研的離線神經網絡翻譯技術，支持中、英、日、韓 4 種語言離線語音互譯，43 種在線翻譯，覆蓋 191 個國家和地區。

• 更高的翻譯水平：有道翻譯王 2.0 Pro 內置離線正版《牛津高階英漢雙解詞典第七版》，可支持查閱英文單詞及完整釋義，標準英式和美式發音。進一步保證了翻譯結果的準確性和效率，還可以將產品延伸至學習場景。

• 因更大屏幕、攝像機加持，新產品加入了拍照翻譯功能，支持 7 種語言離線拍照翻譯、21 種在線拍譯。在旅游場景下，用戶可拍照翻譯外語菜單。
  

• 考慮到商務使用場景，新增語音記事和語音助手兩個功能。有道翻譯王 2.0 Pro 支持中英語音輸入，用戶可隨時用語音記錄會議要點、備忘錄等語音信息，并可實時轉換成文字；語音助手功能支持語音指令和交互問答等功能，并支持古詩、百科、天氣、匯率等實用信息的查詢。據悉，有道翻譯王 2.0 Pro 是目前市面上唯一一家支持語音喚醒功能的翻譯機。

對于「有那么多翻譯 APP，為何要花錢單獨買一個翻譯機」的疑問，網易有道 CEO 周楓解釋道，用戶買單的不是性能，而是體驗和價值，性能或許有所謂的「足夠」、「過?！梗求w驗和價值從來都不會足夠和過剩。

據周楓介紹，從去年 10 月面市以來，有道翻譯蛋的銷量達到了 10 萬臺，目前在市場上排名第二，僅次于科大訊飛。接下來，一代產品有道翻譯蛋將繼續生產（售價 688 元）。這樣一來，有道的兩款翻譯機產品將分別覆蓋中高端和低端市場。

從 C 端到 B 端，網易有道打造整體技術輸出平臺

提起網易有道這家公司，許多人的印象還停留在「有道翻譯官」、有道在線翻譯以及翻譯機等 To C 業務上。事實上，深耕翻譯市場十年有余的網易有道已經開始了在 TO B 領域的探索：在今年，華為、OPPO、360 等新手機均已經或即將搭載有道 AI 開放平臺，即具備有道的翻譯和文字、視覺識別等技術。

在會上，有道 AI 團隊還分享了基于有道整體技術輸出平臺——有道智云的「AI+三大行業解決方案」，幫助教育、政企、硬件廠商三大行業解決痛點問題。

目前，有道智云已實現了包括文字識別（OCR）、語音識別（ASR）、語音合成（TTS）、神經網絡翻譯（NMT）在內的四大核心技術。其中，OCR 技術當中全自動多語言混合識別、橫豎斜排版面自動識別，可以輕松應對多種復雜場景的拍照翻譯?；诙嗾Z音識別和語音合成技術，只需提供 10 分鐘的錄音，有道語音合成技術（TTS）就能模擬出原聲。

此外，有道在翻譯王 2.0 Pro 率先使用的里的終端側離線技術，包括離線神經網絡翻譯、離線語音識別和離線文字識別三大技術，均已通過智云平臺同步開放給業內開發者。

結語

隨著出境游持續升溫，人們對實時翻譯工具的需求也在不斷增加，應運而生的有手機翻譯軟件，更有翻譯硬件。在過去一年中，深圳灣（微信 ID：shenzhenware）報道和體驗的智能翻譯產品就已經超過 20 款（滑到文末查看AI 翻譯設備大賞）。

周楓認為，「如果能把翻譯體驗做得非常流暢的話，應該是一個百萬臺級銷量的市場。」

如今，將線上的翻譯技術、功能獨立成硬件終端儼然成為一大趨勢，科大訊飛、百度、搜狗、小米、網易有道、獵豹等科技企業、互聯網公司紛紛跟進推出 AI 翻譯機產品。

而隨著產品市場得到進一步培育和檢驗，我們也發現，這些廠商正在圍繞場景和用戶需求不斷優化產品的核心功能，包括翻譯準確度、效率（離線翻譯）的提升，增加視覺交互（屏幕、拍照翻譯）。

正如網易有道 CEO 周楓所說的「體驗和價值從來都不會足夠和過剩」，如何做出一款真正讓用戶拋棄翻譯 APP、愿意掏錢買單的翻譯機產品，一向都是值得廠商思考的問題。